S17-18

S17-18

LA METÁFORA MÉDICA EN EL DISCURSO PERIODÍSTICO ECONÓMICO: LA PERCEPCIÓN DEL LECTOR

La prensa desempeña un papel muy importante en nuestra sociedad, ya que informa sobre los acontecimientos acaecidos en nuestro entorno. Para ello, el periodismo se sirve de recursos, como la metáfora. Si la economía se considera un organismo vivo, éste sufrirá enfermedades al igual que el ser humano (Pamies y Ramos Ruiz, 2017). Asimismo, si la prensa cubre una necesidad informativa, la información económica desempeñará también una labor didáctica, ayudada de la metáfora. Por tanto, los objetivos son: a) analizar percepción de la prensa económica, los hábitos de consumo, e intereses de los receptores; a) diseño y análisis de un cuestionario para averiguar si el uso de la metáfora médica en la prensa económica hace más atractivos o comprensibles los textos.

Para ello, el cuestionario creado ha sido contestado por 4 grupos de estudiantes universitarios de la Universidad de Granada de los Grados de: Traducción e Interpretación, Ciencias Políticas y de Administración, Comunicación Audiovisual, y Ciencias Económicas y Empresariales. Dicho cuestionario está compuesto por dos bloques: 1) contiene preguntas sobre intereses y hábitos de consumo de la prensa económica;  2) está basado en las tres series visuales propuestas por Eliseo Verón (1969: 9): serie visual lingüística (cuerpo del texto), paralingüística (ej.: titulares e infografías) y no-lingüística (ej.: imágenes). Posteriormente, se ha realizado un análisis estadístico para conocer: los descriptivos generales y la comparación de variables a través de un análisis bivariante. Finalmente, se han relacionado los datos obtenidos del análisis estadístico con la función didáctica del periodismo.

Pamies, A., y Ramos Ruiz, I. (2017). Metaphors of Economy and Economy of Metaphors. En Computational and Corpus-based Phraseology: Recent Advances and Interdisciplinary Approaches (Vol. II) (pp. 60–69). Geneva): Editions Tradulex.https://doi.org/ISBN 978-2-9701095-2-5

Verón, E. (1969). Ideología y comunicación de masas: La semantización de la violencia política. En Lenguaje y comunicación social. Buenos Aires.

Este trabajo forma parte del trabajo de una tesis doctoral enmarcada en el Programa de Ayudas para la Formación del Profesorado Universitario (FPU) del MEC.

Palabras clave: metáfora, metáfora conceptual, periodismo económico, series visuales, persuasión, didáctica de la economía.

Firmantes

Nombre Adscripcion Procedencia
Ismael Ramos Ruiz Universidad de Granada España
Pablo José Moya Fernández Universidad de Granada España
Álvaro Ramos Ruiz Universidad de Granada España

ORGANIZA

COLABORA